#10 - Zappa e proverbi

Tutti sanno che la zappa è sinonimo di lavoro pesante, poco delicato ma anche "semplice". I proverbi e i detti popolari confermano queste convinzioni dando alla stessa cosa un alone di fatica, lavoro e di stima per chi ne fa uso, ma non solo.

Ad esempio, in Abruzzo, ci sono proverbi e detti come:

Sci'ccisa la zapp e chi te l'ha mess n'man, che indica qualcuno che non è capace di far nulla; 

Se la név vè da la marìn pij lu sacc e và a lu mulìn, se vé da la muntagn pij la zapp e và n'campagn, che consiglia di fare lavori in campagna solo se il brutto tempo arriva dal lato della montagna;

Chi zàppe vève l’àcque è chi vennègne vève lu uvìne, che evidenzia come zappare sia un lavoro solitario e la vendemmia sia un lavoro di compagnia e più giovale.

Nella lingua italiana ci sono molti proverbi legati alla zappa come:

Vanga e zappa non vuol digiuno, che indica come il lavoro con queste cose ha bisogno di forza;

A cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore, che sottolinea la fatica nello zappare che prova chi poco e male sa' lavorare;

Tirarsi la zappa sui piedi, detto usato spesso per indicare quando qualcuno si mette in condizioni sfavorevoli da solo.

Tratto da: https://www.universonline.it/_tempo_libero/proverbi/detti-lettera-z/zappa.php